واژه های تاتی
وازه‌های تاتی سگز آباد''''
برخی از واژه‌های زبان تاتی به گویش روستای سگزآباد از توابع شهرستان بوئین‌زهرا استان قزوین
- پدر: دَدَ (dada)
- مادر: مایَ (maya)
- پسر: فِر (fer)
- دختر: تی تی (titi)
- خواهر: خاچَ (khcha)
- برادر : برا (bera)
- برادر زن: زن برا
- خواهر زن: زن خاجه
- مادر زن: زن مایَه
- پدر زن: زن پیه
- مادر بزرگ : پیلَه مایَ
- عروس: وِِیه
- داماد: زوما
میوه‌ها
- سیب: اَسواَ
- خربزه: چالیچَه
- گلابی: اَنبری
- هندوانه: هَندونهَ
- زردآلو: شِلونیکَ
- انگور: اَنجروَ
اوقات
- امروز: آرِو
- دیروز: اَزیرَ
- پری روز: پَریرَ
- فردا: صَبا
- پس فردا: سَرا
- پسین فردا: پَرچینی
- پسون فردا: پس پَرچینی
- ظهر: نمِرو
- غروب: دَمِ شوم
- شب: شوء
حیوانات
- گربه: مَرچین
- سگ: اَسب
- گوسفند: چاروا
- گاو: گُئوَ
- گرگ: وَرگ
- مرغ: کَرگَ
- خرگوش: خَروش
- گنجشک: گُئوش
- کیوتر: کُوءتر
جهات
- بالا: بالا
- زیر، پایین: جیرا
- جلو: پَرون
- عقب: پَسا
- وسط: مونینجا
- شلوار: شالوار
- پیراهن: شوی
- کفش: پوجار
- کمربند: قیش
- برف: فرف
- باران: وارون
- تگرگ: تی اَرس
- خانه: چیَ
- کوچک: قیجل (ghijel)
- بزرگ: پیل (pil)
- خوب: خار (khar)
- بد: پیس (pis)
- این: جِِِِم (jem)
- کجا: چوآ ( choa)
- اینجا: اِندیا (endia)
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و چهارم اسفند ۱۳۸۹ ساعت ۸:۵۲ ق.ظ توسط علیرضا طاهرخانی
|